contending forces

Translations
соперничающие силы
The contending forces were evenly matched in the battle.
Соперничающие силы были равны в битве.